葛拉罕的殺人屋守則：
1.沒有人會來救你！
2.所有的責任都在你身上！
3.拯救那些值得被拯救的人。
4.殺掉那些必須被殺掉的人。
5.持續行動！

1. NOBODY IS COMING TO SAVE YOU. Whether an event lasts a few seconds, a few hours, or even a few days – you have to work as though nobody is coming to save you.

1.沒有人會來救你：不論事件會持續幾秒鐘、幾小時甚至幾天。你都可能處在沒有外援的情況下，而且必須行動。

2. You are your savior, so start working because EVERYTHING IS YOUR RESPONSIBILITY. You are your security, you are your medic, you are your rescuer.

2.你就是你的救世主，所以開始訓練吧！因為「所有的責任都在你身上！」你是你自己的安全人員、你是你自己的醫護兵、你是你自己的救難人員。

3. You are your own best resource to SAVE WHO NEEDS TO BE SAVED. Nobody wants to save your life more than you, so set yourself up for success by having the simple tools and knowledge to do so: do what you can with what you have. Recognize that nobody is in a better position to start saving your life than you.

3. 你是你所擁有的最佳資源，所以好好運用來「拯救那些值得被拯救的人」。沒有人會比你自己更想救你，所以開始準備些簡單的工具以及知識，讓自己能夠成功完成這項任務！利用手邊的一切來達成。並且明白：在拯救自己的任務中，沒有人會比你處在更佳的位置！

4. Sometimes saving lives means you have to KILL WHO NEEDS TO BE KILLED. It has been almost 15 years since I first wrote “the more effective you are at taking a life, the more successful you’ll be at saving one” and nothing in the intervening time has changed my mind. Be swift, be decisive, be final.

4. 有些時候，拯救生命意味著你「必須殺掉那些必須被殺掉的人」距離作者寫下"當你越能有效殺人、你就越能成功救人"大約15年了，而在這些年的干預行動中，仍然沒有任何作為來改變作者的想法。「流暢、決斷、終結。」

5. Mostly, ALWAYS BE WORKING. There is always something you can be doing to improve your position. Always. Because nobody is coming to save you.

5. 最重要的是「持續行動」！不論處在甚麼位置，總是會有些事情讓你能取得更多優勢。一定會有的。因為「沒有人會來救你」！

-作者為Matt Graham

http://www.grahamtradecraft.com/the-killhouse-rules/?fbclid=IwAR2dOE_-krLh94w4eHGYfRv7ZeqMVc4dnngJo0jUM1znn7QOgK3auxHuHYU