作者mysmalllamb (小羊)
看板movie
標題[好雷] 白宮末日：小男孩與小女孩的成長童話
時間Thu Jul  4 20:05:44 2013

一定要狂推 yoyomoyo 大，只有你說出了本片真正的片名：愛蜜莉的奇幻白宮之旅！從
片尾曲 － 一個大部分觀眾只要知道沒有彩蛋都不會坐下來聽完的東西 － 就可以看出
本片的少女成長電影性格：http://www.youtube.com/watch?v=dxPidPu3rns

而且這個片尾曲搭配片尾 credit 很完整，不像一般動作大片都是把一堆原聲帶裡的動
作主題給剪接成 remix，或是隨便放幾首風格互不相容的歌曲，credit還沒跑完就讓下
一首曲子接棒，很有敷衍了事的感覺... 本片完全不同：這首充滿 indie風味的片尾歌
曲，可是紮紮實實地配合 credit 捲動速度一起剪出完美的四分鐘。跟著愛蜜莉上直升
機和總統「巡禮」後，一定要接著聽完這首歌 curling the hurricane、falling with
 the wind 才算是完整的奇幻之旅，然後看完回家 landing where we belong！

我對槍戰動作片向來抱持可有可無的心態，不過 Roland Emmerich的電影我是必看的，
就算這部是令人對他沒什麼信心約翰麥克連片型，還是非瞧瞧不可。德國青年羅蘭在慕
尼黑上電影學校時，在身遭同學個個想繼承剛在慕尼黑隕落的法斯賓達（不是萬磁王唷）
之德國新電影衣缽、以探索哲學前沿的文藝導演為志時，只有 Emmerich 一個人醉心於
美式星際冒險片 Star Wars而立志要頭也不回地揚名江東父老不屑一顧的好萊塢。

因此，我認為《白宮末日》只能以 Emmerich 系列電影來討論，拿來跟斯巴達王前一陣
子的芭樂片 《全面攻佔：倒數救援》相比根本就是 total disgrace! 台灣片商這次的
翻譯我很滿意，因為如果老布有「終極」、阿諾有「魔鬼」、麥特戴蒙與羅素克洛有「
神鬼」，那麼 Emmerich 的招牌就是「末日」。Emmerich與美帝的關係微妙，當許多好
萊塢片根本就是美帝軍工影體系之延伸時，Emmerich卻是一次次以美帝之外衣拿美帝資
金講自己的另類故事。

大家知道 Emmerich 電影有幾個特色：嚎哮大場面與精準巧合（eg. 天崩地裂剛好在上
帝亞當手指間與情侶間）、要耍大美國主義就耍到昭然若揭（eg. 梅伯學250 年後的硫
磺島士兵揮旗）但又不時來點嘲諷的惡搞（空軍一號壓過白宮）、大場面間喘息時點到
為止的淺思辨（eg. 要燒書請別燒古騰堡聖經）。本片一樣都有，但我格外想注意的是
 Emmerich 塑造角色說故事的風格特色：身處邊緣絕處翻身的主角（eg. 一頭象都獵不
好的達利帶領族人走出埃及）、如英國小浪漫大師 Richard Curtis 一般鏡頭沒幾個卻
栩栩如生各有故事令人印象深刻的配角群（eg. 猶太大叔: "no one is perfect"）。

而且還有一個羅蘭片時常（不是每次，但包括《決戰時刻》、《明天過後》都有）出現
的主題：父子 /父女一起大冒險，而且這不是一個單向的救贖，而是有兩個完全獨立的
視角與故事。回想起明天過後（天哪這也是九年前的片了，艾米蘿絲女神今日何在呢？）
，千里迢迢穿越冰雪來到紐約的爸爸，以及和同伴們放下成見齊心撐下去的女兒，和這
次在白宮樓上樓下的面試生與小部落客是不是有異曲同工之妙呢？

這絕對是小部落客愛蜜莉的成長故事，全片第一個鏡頭就是她的：是破曉時紫色天空裡
的蜂鳥直升機，一個令小女孩（我很喜歡小女孩的設定，因為這種角色通常會被設計成
小男孩）嚮往的美妙世界，只是忙碌的爸爸沒有心思與她分享；除了父女情之外，我們
也看到總統先生與愛蜜莉共同的小孩心性，他過去也是這樣的小男孩，今日成為一枚政
客每天在權謀中折衝，仍然要把握破曉的私密時刻來點狂野的純真，就從這如詩如畫的
一幕低空飛行中展開 － 一種聖艾修伯里式的夜間飛行，屬於小王子的幻想與浪漫，順
便回味一下自己是小男孩時欽羨的純真政治史神話，因為今天就是長大的小男孩要負責
讓神話成真。

本片表面上是屬於家庭失和工作挫折的中年危機特勤男故事（看來查寧塔圖要和連恩尼
森搶最強老爸了），查寧塔圖的演技雖然不見得在什麼領域都很行，但這種能打又有純
情有故事的浪漫肌肉男在今日不作第二人想；表面上本片的火花是屬於面試生與總統一
高一低/一黑一白/一文一武的雙主角故事，不過如果加上愛蜜莉，才發現這是三個主角
之間的精采故事。

愛蜜莉其實和老爸並沒有什麼大問題，只是老爸太忙愛蜜莉難以體諒，而愛蜜莉的小孩
世界什麼事有趣什麼事重要，老爸都自顧不暇無法體會而已，這只是個簡單的誤會問題
，因此在電影前段承平時期時時會看到愛蜜莉這一分鐘好開心好喜歡爸爸，下一分鐘又
覺得爸爸好煩是個老古版，不過是個每個家庭都有的小孩鬧彆扭而已。事實上，老爸也
是個小男孩，小男孩長大了努力生活學習感情卻總是失敗（交錯女朋友卻木已成舟）又
逃避（為了逃婚姻逃家庭去當兵，卻又是後悔的結局），只是長大的小男孩不能放棄，
無論小女孩築起多高壁壘，都要由老爸放下身段開始破冰。

脫離了老爸庇蔭的愛蜜莉，迅速強迫自己自力更生，非常膽大心細，看這麼多人死在眼
前也能硬是鎮定下來，會閃會躲也不忘記拍片上傳（不過成也手機敗也手機，布萊德彼
特叔一定有同感）。愛蜜莉的演出非常到位，該害怕該緊張眼淚快奪框而出的壓抑都有
演出來，而沒有演成一個主角威能全開的暴走小英雄。

儘管愛蜜莉為父親感到驕傲也倔強而無畏地向壞人嗆聲，但最有趣一幕戲是和總統的短
暫相遇 － 其實這也是小女孩和另一個小男孩的相遇，只是這個小男孩已經成長為擔當
大任的男人，鎮定地對小女孩曉以大義：今天為了千萬人的性命，不要害怕，我們兩個
要一起合作一起犧牲。於是槍口下的愛蜜莉苦澀卻堅定地點了點頭，這是少女奇幻旅程
的終極成長。於是才有本片最賺人熱淚的經典鏡頭：經過六週苦練的掌旗手愛蜜莉，舉
起大旗踩過瓦礫堆（參照 Delacroix《自由女神領導人民》畫作）勇敢站出來揮舞給轟
炸機看（參照 Emmerich 舊作《決戰時刻》），而轟炸機終於在最後一刻解除任務分三
路飛走（參照麥可貝《絕地任務》）。

一次危機，是愛蜜莉與老爸兩個都很羞於表達的人相互體察的契機，也是愛蜜莉將她對
政治的浪漫幻想具體化的一次震撼教育。當然震撼教育完了，就是小女孩圓夢的時間啦
：最後一個鏡頭呼應片頭的夜間飛行，開心的小女孩這回有了爸爸的擁抱，美夢成真登
上飛機和小男孩總統再飛一次！這一個圓滿的飛行沒有具體拍出，就交給 He met Her
二重唱擔綱的片尾曲《Chevy Knights》為我們完成這個浪漫童話！
（這部片沒有片尾彩蛋，但為了這個低空飛行與片尾曲一氣呵成的完美結合，我強烈建
議大家留到片尾名單跑完再離開）

順道談談配角，一群 Emmerich 從來絕對不會忽視而一定記得點上眼睛的臥虎藏龍：

痛失愛子的安全主任 James Woods：鯊魚檢察官，放炸彈的魔鬼專家，他是 1980s起的
老派硬漢典型，不過又不像史特龍他們擁有巨星魅力，而一直擔任偏執反派或陰沈配角
，在大銀幕已經多年沒有吸睛的角色可發揮了，再來演個逞兇時還坐立不安一直吃藥的
壞蛋，令人不禁以為史特龍的炸彈就在房間某處  XD（參照《魔鬼專家》）也許這個角
色算是 Emmerich 向 1980s 美好動作年代的一個小致敬？

秘密任務取消落入敵後的 Jason Clark，這次輪到他被「恐怖份子」拷問了（參考《00
:30 凌晨密令》）。演技紮實但外型總是有點平凡的 Jason在這一年內演過《Lawless》
中最不起眼的醉鬼二哥、有 00:30中色厲內荏拷問到自己被拷倒的探員、還有《大亨小
傳》中被奸夫吃得死死的老實頭修車工... 在《白宮末日》中終於給了他有主角群地位
的亮眼表現機會，他的對手才不是打馬球的湯姆不產男，而是查寧塔圖浪漫肌肉男！而
恐怖份子二號則是有點可惜的打手型配角 Falk Hentschel，從《3D 舞力對決 2》的深
情騷莎＋街舞男，居然變成一個迷戀機關槍的偏執男，我一直期待他能善用地形搭配跑
酷來狠整一下查寧塔圖  XD

Maggie Gyllenhaal 可能是配角群中在台灣知名度最高的，這個角色的出現直令人有一
點聯想到《ID4 星際終結者》裡面的總統府秘書一角，都是和體制外的男主角有一段過
去，不過在《白宮末日》裡這個府內舊情人的角色分成兩角了，一個是安全部的休假女
特勤，看來只是老同學 /老同事卻沒有什麼曖昧；另一個是 Jackie Geary 飾演的副總
統秘書，看來和查寧塔圖有一點小曖昧小浪漫。這個小配角儘管只是個工具角色，但點
到為止的小鹿亂壯與焦慮戲份令人印象深刻，可惜就這樣莫名其妙地跟著空軍一號死得
不明不白... 傑夫高布輪落地抽雪茄給了美人一個大擁抱，查寧塔圖任務結束時卻沒能
帶著佳人共赴說好的晚餐之約，甚至忘了為她掉一滴眼淚。

而查寧塔圖本片中真的舊情人是個波希米亞型媽媽Rachelle Lefevre，看她第一幕穿睡
衣頭髮蓬鬆的樣子我還以為查寧塔圖又吃老女人了，誰知她穿好衣服出門還蠻漂亮的！
媽媽沒有給到什麼戲份，但簡短的責備、看電視、擔憂、擁抱、告別幾場戲都相當到位
。更有趣的是和她配對的導覽小弟 Nicolas Wright，這是 Emmerich片中常見的一種認
真執著到每一個毛孔的可愛小配角，也是本片中負責藉由許多輕鬆場合給觀眾不經意鋪
陳背景知識的 narrator 。以明代瓷花瓶犧牲小我預先埋梗，鋪給德意志帝國式樣花瓶
大顯神威！他是個one trick pony，要逞英雄要伸張正義要把妹都用導覽一招解決，不
過從與小女孩的歷史知識大鬥法中，可以看出他把到妹後日子可能不會太輕鬆  @_@

如我在幾年前於版上寫過的舊文《從 ID4 到 2012》裡說過，Emmerich的電影從來不脫
離挑動觀眾集體情緒的行動藝術之實驗性格，總是拍出一部部驚世駭俗爭議之作，讓全
球觀眾譁然影評批判媒體瘋狂之時，自己在後面笑看這個大現象，就像我們眼看片中政
客將軍特勤民眾甚至歹徒自己都在看電視而掀起一股波瀾一樣，多少奇景如大爆炸、國
會圓頂倒塌、總統禮車甩尾等等鏡頭是透過媒體畫面給我們看的？副總統將軍議長特勤
副主任們，和我們坐在電影院銀幕前的觀眾，看到的又有什麼不一樣？

最終這部電影外表還是包著大美國愛國主義糖衣的 feel good movie，而且剛好挑這個
全美一年一度的 feel good moment 熱烈上映，還招待全美現役與退伍軍人今日免費看
白宮末日一天！順便緬懷一下自己舊片的經典台詞：

                Today we celebrate our Independence Day!

原文網址：
https://www.ptt.cc/man/movie/D4E6/D95F/DAD6/M.1434656823.A.67F.html